Swedish by boZan 2012
Ja, ja, Boris "Djuret" har besök.
Jag antar att ett var 40'e år är ok.
Det är en kaka.
Jag avgör vad det är.
Ser ut som nån sorts kaka.
Hon är grön. Ja, inte grön, men du vet....
Åh, gud.
Boris "Djuret"...
...du har besök.
Jag heter bara Boris.
Dina brev har varit näring för...
...själen.
Och du är mycket mer...
...okonventionellt vacker än på bilderna.
Det här är inte ett socialt besök.
Så sluta vara så social då.
När gjorde du nått socialt senast?
Jag ser att du tagit med dig något till mig älskling.
Är du snäll och skär upp den åt oss, det är en speciell dag.
Jag är en romantiker på det sättet.
Åh, jag skulle inte göra det där.
Varför?
Det skulle förstöra din figur.
Du kompletterar mig.
Den stora.
Boris! Du lovade att ta mig med dig!
Vi hade en överenskommelse!
Obadiah Price.
Ja, jag lovade dig.
Vänta, det är något som luktar.
Du kan inte vinna, Boris.
Låt oss vara överens om att vi inte är överens.
Vi är för många.
Rätt varmt här inne, kan jag öppna ett fönster?
Ledsen älskling. Vi gillade verkligen kakan.
Låt oss skriva om historien, K?
God eftermiddag.
Var snälla och rikta er uppmärksamhet mot min kollega, agent J.
Han kommer att demonstrera en elektro-biomekanisk...
...neutral-sändande, noll-synaps omlokalisator.
Vi kallar den för neuralysern.
-håll det enkelt, grabben. -Tack så mycket.
Tack, agent K.
Mina damer och herrar, om ni tittar här.
Ni vet hur det är på ett flygplan och ni blir ombedda att slå av er telefon?
Du tänker, "Jag slår inte av den. Det har inget med ett plan att göra."
Det här är vad det blir. Det är vad som händer.
Det kommer upp dit, studsar runt mellan satelliterna och pang.
Slå bara av er jäkla telefon.
Ni kommer att köra ut för en klippa i kväll bara för att er GPS inte fungerar.
Kolla sammansättningen av bränsleenheterna och ytlämningarna.
Jag vill veta vem som körde.
Ja, sir.
-Vad ska du säga i kväll? -Oroa dig inte.
Nej, jag är väldigt orolig. Det är viktigt.
-Jag är hungrig. Är du? -K.
Alvarligt. Jag är inte ens säker på vad det betyder.
Jag tyckte precis jag såg en tand i den där. Eller en klo. Eller en hov.
Tack, Manny.
Det där hör inte hemma i en pita, det hör hemma i en kista.
Det som skulle passa bra med detta är tystnad.
Ser du, där är problemet.
Du Känner inte lukten...
...för din näsa redan luktar så, medans min inte gör det.
Tystnad passar bra med mycket. Har du testat eller är att tala som att andas för dig?
Säg bara att du hatar mig. Ta inte ut det på bilen.
Låt mig njuta av detta.
Whoa, njutning.
Så det är så njutning ser ut i det ansiktet. Jag gillar den känslan.
Jag blandar inte in känslor i det.
I vad, K? Livet?
Vill du inte ta det via mig?
-Låt mig veta vad du säger? -Oror dig inte.
Å nej, jag är orolig, mycket orolig.
Det är hans hyllning. Du måste visa lite känslor.
Det där som folk gör när dom ändrar sitt ansiktsuttryck?
Jag arbetade med Zed i 40 år. En helvetes bra agent.
Och jag har skrivit ett helvetes bra tal till honom.
Folk kommer bli rörda.
Och nu några ord från agent K.
Jag har arbetat med Zed i över 40 år, och under hela den tiden...
...bjöd han mig aldrig på middag.
Han bjöd aldrig hem mig för att se en match.
Han avslöjade aldrig en enda detalj om sitt privatliv.
Ja, han var konstig.
Tack.
Och nu några ord från vår nya chef, agent O.
Tack, agent K. Det var mycket rörande.
-Var det din hyllning? -Han var en bra man.
Damer och herrar, andra livsformer.
När jag berättade för Finucian Zyglot om Zeds bortgång...
...så sa hon något som jag ska upprepa.
Jag citerar.
Det är så typiskt Zed.
Tack.
Har du tappat något här borta, Hondo?
Kan du lova att om jag dör före dig så gör du något bättre på min begravning?
Nånting i stil med:
"J var en vän.
Nu är en stor del av mig borta.
Åh, J, alla saker jag skulle ha sagt...
...förutom att jag var för gammal...
...och gaggaig och grinig...
...och bara tight. Jag var för...
...tight.
Jag kommer sakna ditt kolabruna skinn."
Jag kommer på något.
K, det är O. vi har fått rapporter om flera människor som fått...
...magmaskar med utomjordiskt ursprung.
Tack, O.
Hur blev du som du är?
Nånting hände, K. Vad hände?
Du vet väl att jag lever ett lyckligt liv?
Hur kan du leva ett så lyckligt liv?
Jag ställer inga frågor som jag inte vill veta svaren på.
Det där var djupt.
Jeffrey.
Känner jag dig?
Dina tjänster är legendariska. Enligt din far, Obadiah.
Du var på Lunar-Max.
Det finns inget fängelse som kan hålla mig inlåst.
Bra för dig. Vad vill du ha av mig?
Apparaten.
Jag ska åka tillbaka i tiden och döda en man innan han tar min arm.
K, J!
Vad kul se er. Mr. Wu ordna ert vanliga bord?
Ni inte hungriga?
Visa behållarna, Wu.
Åh, såklart, såklart. Ni titta. Mycket färskt.
Visa oss behållarna där bakom.
Väldigt ledsen, inte prata engelska. Ni komma tillbaka senare, ok?
Spara skitsnacket åt turisterna, Wu.
Hallå, varför vill ni vrida om mina kulor för, va?
Du har inga kulor.
Usch, du ser ut att komma från planeten...
...Fan.
Och Bob här är ett klart brott mot hälsoparagraf 32:
Försäljning av olicensierat utomjordiskt...
...matjoks.
Det där är en fisk från jorden.
Mycket traditionell i Kina. Ni arrestera mig...
...det är rasistbrott!
Det skulle det vara...
...om du vore kines.
K, kom igen. Jag har yngel att mata.
Vem är Spiky Bulban till?
Ingen.
Vems är den?
Jag har dem om utifall att!
-Utifall vad? -Jag vet inte!
Någon!
Ok, din skurk.
Wu...
...han och jag har problem i vårt förhållande just nu, men du ska inte råka illa ut för det.
Tack, J.
Så om du inte gillar att bli fiskfilad så håll dig till vår överenskommelse.
Jordfolk får jordfisk. Riktig jordfisk.
På mitt patetiska jag och mina värdelösa barn erbjuder jag er att stanna.
Tillåt mig ärofyllt att servera era favoritnudlar, K?
Ingen vill ha dina värdelösa nudlar.
Du är ett kräk, Wu.
Räkor och bok choy.
Vi kommer att vara kvar här ett tag.
Det där var bara elakt.
Det du gjorde mot Wu där borta.
Ryckte av hans kjol.
Det var respektlöst.
Jag brukade leka en lek med min pappa:
Vad vill du ha som sista måltid.
Det kunde vara värre än det här.
Ok.
Jag lekte en lek med min pappa...
...som kallades lyra.
Förutom att jag kastade bollen och bara träffade väggen...
...för han var aldrig där.
Tala inte illa om din far.
Jag talar inte illa om honom. Jag kände honom bara inte riktigt.
Det här är inte rätt.
Kan du ge dig fanken på att det inte är. En pojke behöver sin far.
Bord ett har inte beställt något alls. Bord tre...
...har precis druckit sin fjärde kopp...
...med anksås.
K, det kraschade skeppet...
...i morse var stulet från--
Lunar-Max.
Boris "Djuret".
Hur visste du det?
Han gillar Spiky Bulba.
Ge oss en minut, chefen.
Vi har en situation här.
Japp.
Jag tar Chloropoden.
Du tar Tarantabeen.
Och Hydronianan där borta.
Jag tar köket.
Sen möts vi ute på gatan.
Det här är en väldigt förvirrad tid...
...i mitt liv.
Hallå.
Stäng munnen, håll ner huvudet.
Hallå, K.
Boris "Djuret".
Det är bara Boris.
Du har inte förändrats mycket. Jag ser att armen jag sköt av fortfarande är av.
Ja, min arm.
Vi har tänkt på den stunden...
...varje dag de senaste 40 åren.
ja, det är inte att leva ett fullvärdigt liv.
Jag kan lova dig att det blir längre än ditt.
Ensammare dock. Eftersom du är den sista Bogloditen som står upp.
Vi får se hur det är med det.
Men först, vill jag ha nöjet att döda er.
Du, K.
-Var i helvete har du varit? -Fiskat.
Du vet inte om det, K, men du är redan död.
Är du ok?
Kan jag få allas uppmärksamhet tack?
Tack.
Du vet när din unge vann en guldfisk i en liten påse...
...från skolan och du inte vill ha den otrevliga saken i ert hus...
...så du sa att den hade rymt fast du egentligen spolade ner den i toaletten
Ja, det är så här det går.
Ok? Förstår ni vad jag menar? Ljug inte för era barn.
Jag börjar bli för gammal för detta.
Jag kan bara föreställa mig hur du känner.
Boris "Djuret".
Jag tog honom för länge sedan. Det var det största misstaget jag gjort.
Varför? Var han oskyldig?
Jag borde ha dödat honom.
-Skit i det, vi tar honom. -Nej.
-Glöm det.
Det är över din lönenivå.
Vi har samma lönenivå.
Det här har inget med dig att göra. Sköt dig själv.
Ok, till att börja med, låt oss få bort en del av basen i din röst.
Sen, så länge Spikey Boy där är lös, så är det mitt problem också.
Du ska glömma Boris, annars kommer min rapport att spegla...
...att ditt uppförande har blivit opassande.
Ja, men då kanske min rapport också kommer att spegla nått skit, K.
-Du är avstängd i två veckor. -Skitsnack.
Fyra veckor.
Tänk om jag slutar då?
Det finns saker där ute som du inte behöver veta.
Det är inte lögnen du drog när du rekryterade mig.
Läget farsan?
-Tappat bort din partner? -ja.
Nästa färja till Afazumba...
...avgår om 22 minuter.
Sök...
...Boris "Djuret".
Boris "Djuret", Bogloditisk lönnmördare.
Bogloditer var en grym utmojordisk ras...
...som ödelade alla planeter i deras väg.
Boris "Djuret" var den enda misstänkta...
...i en serie av utomjordiska mord på jorden.
Incidentrapport.
Boris "Djuret" blev dömd...
...för följande mord som begicks den 15'e juli, 1969.
Mord nummer ett: Coney Island, 10:37 Roman Fabeldiktaren.
Mord nummer två: Fabriken.
Förfina sökningen.
Agent K.
Junior agent K tillfångatog och arresterade...
...Boris "Djuret" den 16'e juli, 1969, på Cape Canaveral, Florida.
-Cape Canaveral.... -Agent K...
...mottog de högsta lovorden för sin heroiska insatts...
...inkluderande implementationen...
...av Arc Net försvarssystemet...
...som skyddade jorden mot en Bogloditisk invasion...
...och ledde till rasens utrotning.
Detaljer.
Ingen behörighet.
Ursäkta? Behörighetsnivå senior agent, klass ett. J.
Ingen behörighet.
Va?
Så, varför detta plötsliga intresse i din partners gamla förehavanden?
Vad hände med Boris och K?
Det är lätt.
K fängslade Boris, satte upp Arc Net.
Han skyddade jorden från Bogloditerna.
Han gjorde sitt jobb.
Det var inte det jag frågade om.
Vad hände på Cape Canaveral?
Något som förändrade honom.
Lämna det så.
Så, ni två går långt tillbaka va?
Det är hemligstämplat.
Ett råd, agent J.
Ställ inte frågor du inte vill veta svaren på.
Lustigt. Det är exakt vad K sa.
Han är en väldigt vis man.
Ta ledigt resten av kvällen.
Va?
Antar att jag är skyldig dig en del svar, hoss.
Va, känner du dig pratglad plötsligt?
Jag kan inte prata just nu, jag har hemliga fall själv som jag arbetar på.
Ledsen att behöva slita dig från ditt tevespel.
Ok, jag lägger på.
Vet du vilken som är den mest destruktiva kraften i vårt universum?
Socker?
Ånger.
Du behöver inte vänta, bara prata på.
Jag lovade dig universums hemligheter, inget annat.
Så det finns hemligheter där ute som universum inte vet om?
Mamma.
Kan jag hjälpa dig?
K?
5K.
Förlåt, är det där chokladmjölk?
Kan jag--? Ledsen. Jag vet inte vad....
Mamma, presidenten dricker...
...min mjölk.
Förlåt.
Han sa inte snälla.
-Har K kommit in än? -Vem?
Du vet?
Mycket roligt, agent J.
J, allt du berättade i går, du hade helt rätt.
-Tack gode gud för den 10-timmars bevakningen. -Vem är du?
Exakt. Jag känner mig som en helt ny man idag.
Som om en stor vikt har lyfts från mina skuldror. Jag har haft vredesproblem hela mitt liv...
...men nu inser jag att jag var arg på mig själv. Och min styvmor.
Sir, jag måste be dig sluta prata.
Det är som att jag har stängt ett känslomässigt fönster.
Men jag slängde en tegelsten genom det fönstret.
Tack för att du gav mig den tegelstenen, J.
Vem du än är, ge mig 1 meter eller så kommer jag att knäppa dig på halsen.
Jag ska gå på det lilla herrar i svart-rummet...
...sen ska vi leta rätt på idioterna från Pox Ethera. Jag bjuder på lunch.
Vem var det där?
Dubbel A? Din partner.
Jag behöver chokladmjölk, kan du hämta det åt mig?
Ett ordentligt glas. Har du sett K?
Har han sjukanmält sig eller nått?
Vem är K?
Ok, ok, gå, gå.
K!
Ok.
Du fick mig.
Jag kan ge dig det. Det är roligt, mycket utvecklande.
Och alla ni andra, fantastiskt välspelat.
Du väntade 14 år på att utveckla ett sinne för humor...
...men den här var bra.
Men nu behöver du komma fram här...
...eftersom jag börjar bli riktigt irriterad.
Agent J, kan du dämpa rösten lite...
...och berätta vem du letar efter?
Jag letar efter K.
Vem är K?
Du också? Du också.
Jag menar, vad betyder han för dig?
Min partner.
Äldre gentleman, 110...
...kanske 111 år gammal.
Nån form av butter, Elvis-liknande grej pågår med honom. Han ler såhär.
Sett honom nånstans?
Jag ska ta dig till K.
Tack.
-Vad ska det där föreställa? -Det är K.
Han har varit död i över 40 år.
Ok, så här är det, förutsättningarna för ett skämt är att det är roligt.
Det har aldrig varit roligt.
Dator, agent K och Boris "Djuret".
Män i svart incidentrapport, juli, 1969.
Plats, Cape Canaveral.
Förövaren Boris "Djuret" rymde och flydde från jorden.
Antogs ha återvänt till planeten Boglodotia 20 ljusår bort.
Agent K förklarades död på platsen. Belönades postumt med utmärkelser...
...för handlingar som förhindrade stora förluster av mänskligt liv.
Det var inte vad som hände.
Jag tittade på den rapporten. K låste in Boris--
-Agent K är död. -Ok, men jag pratad med honom igår kväll.
-Du inbillar dig. -Nej, det gör jag inte.
-Jag behöver ett psykteam här uppe. -Ja, frun.
Aqua Velva aftershave. Jag inbillade mig inte det.
Varje bevakning, otaliga timmar med cowboy-musik.
Varje morgon med hans kaffe...
...han sa, "Jag ska berätta nått grabben. Kaffet smakar som jord."
Och jag skulle säga, "Vad förväntade du dig?
-det var mark i morse." -"i morse."
Hur kan du veta detta?
Chokladmjölk, sir?
Vart har du varit? Måste varit en timme sedan.
Vänta.
Hur länge har du haft begär av chokladsmakande mejeriprodukter?
Bara idag.
Har du huvudvärk? Yrsel?
Dålig balans?
Orolighet? Depression?
Absolut, ja.
Två möjligheter. Antingen har du blivit biten...
...av en Hovartiansk hjärnfästing...
...och kan dö i fruktansvärda plågor när som helst.
Fan. Det är inte fästingen.
"Fan, Det är inte fästingen"?
Finns det något värre än fästingen?
Din besatthet av chokladmjölk indikerar...
...att du kan vara inblandad i en temporal fraktur.
Jag förstår inte vad du pratar om.
Chokladmjölk dämpar huvudvärk orsakad av temporala frakturer.
Vad är en temporal fraktur?
Ett brott i tidslinjen
Förstår inte vad du menar.
Tidsresor! Tidsresor.
Det finns inga tidsresor.
-Jo, det gör det. -Nej.
Det gör det inte.
Eftersom om det gjorde...
...så skulle en klass ett senior agent som jag...
...veta om det, eller hur?
Om det inte vore hemligstämplat och långt ovanför hans lönenivå.
Du, jag behöver en löneökning.
Det fanns en man, en skurk, Obadiah Price.
Han klurade ut det, vi tog honom, vi gjorde tidsresor olagliga...
...i hela universum och han sitter på livstid på Lunar-Max.
Nej- Det var där Boris satt.
Om Boris kom på hur man kunde hoppa i tiden...
...så kan han ändra historiens gång på ett alvarligt sätt.
Varning. Det tidiga varningssystemet aktiverat.
Inkommande fientliga krigsskepp i solsystemet.
Bogloditiska markeringar och språk detekterat.
Bogloditer. Boris är en Boglodit, men de är utrotade.
Uppenbarligen inte.
Katastrofisk attack på jorden nära förestående.
Aktivera Arc Net.
-Vilket? -Arc Net. Skyddssystemet.
K tog fram det för att skydda mot Bogloditerna.
Det finns ingen K.
Han har varit död i över 40 år.
Ingen K. Inget skyddssystem.
Boris hoppade tillbaka och dödade honom.
Om du vill rädda världen, så måste du stoppa det från att hända.
Du måste hitta Jeffrey Price. Han är Obadiahs son.
Hoppas att den lilla skiten inte lämnat stan.
-Lycka till, J! -Den här planeten är rökt.
Hur kan jag hjälpa dig? Vi har en otrolig rea...
...på batterier.
Ok, vi har andra saker, som hörlurar, adapters eller--
Du hjälpte Boris "Djuret" att hoppa i tiden.
Ok, jag var tvungen. Den snubben är galen.
Han dödade min partner.
Jag vill veta när och vart du skickade honom.
Va, tror du att jag har en loggbok eller nått?
Målvector, 16'e juli...
-...1969. -Ok.
Riktigt trist med din kompis.
Han var säkert en bra kille.
Men med tanke på rums och tids continuiteten...
...var din vän bara ett litet pip på den historiska radarn!
Det var ett stort pip.
-Ok. vad är planen? -Du ska skicka tillbaka mig...
...till den 15'e juli, 1969.
Nej, det är en dum plan, eftersom jag skickade Boris till den 16'e juli.
Jag är inte orolig för den Boris. Jag ska döda den unga Boris...
...innan den gamla kommer.
På så sätt kommer ingen av dem att ens existera.
Det är därför du får bära den svarta kostymen.
Nej?
Ska du lämna mig hängande? Ok.
Kom precis på en sak, redan då...
...var New York en ganska stor stad.
Så hur tänkte du göra för att hitta honom?
Den 15'e juli mördar Boris en utomjording, Roman Fabeldiktaren, på Coney Island.
Du kommer att vara där först och vänta?
Grabben, dom borde ge dig två svarta kostymer.
På riktigt?
Åh, ok.
Ledsen.
Det här...
...är på riktigt. Tidshopparutrustning.
Mycket ovanlig, mycket gammal.
Men först, vi måste bli höga.
Nä nä.
Nej. Nej, jag menar riktigt högt.
Hallå? Kan man få lite hjälp här?
Tack.
Ok.
-Du kan reglerna med tidsresor? -Ge mig den korta versionen.
Ok. Du vill rädda din partner, ett tips:
Håll dig borta från honom.
Japp, förstått. Håll mig borta från K. Bara döda Boris.
Och här, ta dessa.
Det blåser en del på vägen ner.
Vägen ner?
Med tårarna sprutande är det svårt att se mätarna.
Och, det får dig att se ut som en riktig tidsresenär vilket är häftigt.
Jag tänker inte hoppa från den här byggnaden!
Tidshopp.
Ok, nu...
...måste jag ställa den...
...på den 15'e.
Det där verkar...
...typ rätt.
Nu...
...är hoppa allt du behöver göra.
Hallå, hallå, stopp, stopp där.
När du kommer upp i tillräcklig hastighet...
...kommer den där cirkeln att fyllas med nån form av grön tidsresevätska...
...och börja lysa väldigt starkt.
Så fort det händer, bryt den blå laserstrålen...
... med din tumme för att sluta kretsen.
Från den här höjden så borde det vara....
Låt se, jordens massa och 9 meter nånting per minut....
Det är 9,6 meter per sekund. Per sekund.
Det låter typ rätt.
Så det borde vara, ungefär, 60cm ovanför marken.
Då jag bryter laserstrålen?
Nej, bryt den inte!
-Nej, när jag har rätt hastighet! -Låter bra!
Ska jag bryta laserstrålen eller inte?
Tappa inte bort apparaten...
...då blir du fast i 1969!
Det var inte den bästa tiden för ditt folk.
Säger bara som det var. Det är betydligt lugnare nu.
Hur vet jag att det funkar?
Antingen vet du...
...eller så vet du inte.
Du måste verkligen älska den här killen för att göra något sådant här.
Vänta. Hur kommer det sig att jag kommer ihåg K men ingen annan?
-Det betyder att du var där! -Var jag där?
Om du överlever så måste du komma tillbaka och berätta allt för mig.
Vart var jag?
Du måste sticka!
Stick, stick, stick!
Åh, nej!
Kom igen!
-Vad är det för dag idag? -Tisdag.
-Och datumet? -15'e.
-Juli.
-Vilket år? -1969.
Tack.
Titta på mig som jag var tokig.
Häftigt.
Jerry rockade Haight-Ashbury så du inte tror det var sant.
Ok, vi är framme.
-Nöjd? -Du är ett sånt piller, Fred.
-Checka in oss. -Ja, ja.
Hallå, hallå, gör mig en tjänst ok?
-Var försiktig med bagaget. -Absolut, sir.
Jag betalade mycket pengar för bagaget.
-Vi tar god hand om det-- -Sista gången jag gjorde det.
Var så god, sir. Bara ring när du behöver den.
Det är mer i bilen.
Ja, det kommer att finnas i ditt rum, sir. Bara gå in.
Ursäkta mig, ursäkta mig, vem är det där? Vem är du?
Kom igen!
Häftigt!
Om du vill behålla den så skulle inte jag.
Älska istället för att kriga.
Jag föredrar att göra bägge.
Hur mår ni konstaplar? Vad kan jag hjälpa er med?
Titta på detta. Elhissar, elsäten.
-Kostar säkert 6 lax. -Japp.
Ja, och den har ett tak men det är gömt.
Vad jobbar du med?
En individ av din...
...speciella etniska sort?
Han kanske är en berömd idrottsman.
Ja, forward för Detroit Darkies.
-Vart fick du tag i bilen? -Och kostymen?
Jag stal bägge. Bilen från din fru...
...kostymen från din farmor.
Hallå.
Vad har vi här? Ett dolt vapen?
Hallå, det är hans farmors kostym.
-Hallå, vad är det här? -Antagligen droger.
Jag har rättigheter och kräver att få träffa min advokat...
...innan du trycker på den lilla knappen på sidan ordentligt.
Tryck på den.
Det där, mina herrar, är en standard neuralyser.
Ni kommer inte komma ihåg det.
Och bara för att ni ser en svart man som kör en bil...
...betyder inte det att den är stulen.
Jag stal den. Men inte för att jag är svart.
Jag är klar med bilen om en minut!
Bara hitta den och ta tillbaka den till skitstöveln på Roosevelt Hotel.
Vart är Archananen?
Du är för sen.
Han kommer ge människorna ...
...Arc Net.
Låt oss vara överens om att vi inte är överens.
Vi tar över från här.
K?
K! K!
Pappa, jag är på jorden.
Jag behöver borgen.
Kan ägaren av en blå warp-speed cruiser...
...vänligen rapportera till receptionen.
Du måste vrida ner elektriciteten på den där saken.
Kan inte känna min jäkla tunga, K.
Hur vet du vad jag heter?
Va? För att jag kallade dig "K"?
Nej, jag kallar alla K.
Det är lite min grej.
Läget, K?
Ok, jag typ--
Japp, det är liksom min grej. Jag bara-- En del gillar det.
De flesta.
Nu när jag vet hur du ser ut när...
...du ljuger, visa mig...
...hur du ser ut när du talar sanning?
Jag vann dom där på Coney lsland på ringkastning.
Jag vann en teddybjörn en gång men aldrig något sådant.
Du måste bara bra grabben.
Ok, sir, Jag skötte mig själv.
Jag väntade på min tjej, som, föresten...
...troligtvis är väldigt orolig vid det här laget.
Så jag behöver bara mina saker och sen komma tillbaka till henne.
Vad heter hon?
Din tjej, vad heter hon?
Schtaron.
Schtaron?
Jag slår vad om att Schtaron gillar din kostym.
Sen när är det olagligt att bära en svart kostym?
Ok, lyssna nu, jag har inte gjort något fel.
Och jag behöver komma tillbaka dit ut. Jag kan inte sitta här med dig.
Hemskt ledsen. X är väldigt upprörd över hela den här Coney Island-incidenten.
Tack för varningen.
Det här kaffet smakar som jord.
-Vad förväntade du dig? Det var-- -Mark i morse.
O?
Nej, jag kallar damerna "O."
För mig ärO femenint, K är maskulint.
Du vet, om jag ser ett par, så blir det, "O-K."
Vilken oreda. Några döda?
Ja, Roman Fabeldiktaren.
Några döda människor?
Nej, sir.
Vem fan är det här?
Du, jag var--
-En kringströvande människa som fastnade i nätet. -Märk honom med kod 43 och släng tillbaka honom.
Du är sen till mötet med Viagranerna.
De har ett revolutionerande nytt piller.
Det är verkligen...
Ok, grabben.
Jag väntade på min tjej.
Schtaron.
Ja, hon är grek.
Ok. En sista sak. En ögonundersökning.
Det här är ingen ögonundersökning, K. Det är en asstor neuralyser!
Du vet mycket för en som inte vet något.
Jag förstår vad du säger.
Du vet, K, Vi behöver ta en paus här.
K!
Låt oss få in bitskyddet här.
Backa, backa.
K, lyssna, jag tror vi fick en dålig start, ok?
Så låt oss ta en paus och prata lite.
Stoppa inte in mig i den där, K!
För sent, hoss.
K, nej, lyssna på mig. Jag kan hjälpa dig med det här fallet!
K!
Jag gör sanningsansiktet! Du missar det!
Jag kan använda min fantasi.
K, mördaren...
...du letar efter, jag letar efter samma kille . En Bogloditier.
Han heter Boris.
Skeppet har seglat, amigo.
Om vi inte tar honom kommer det bli två av dem.
Du hade min odelade uppmärksamhet.
En kommer vara enarmad...
...och den andra kommer ha två armar. K!
Lyssna på mig!
Om du raderar mig...
...raderar du världen!
15 sekunder...
...till neuralysering. 14.
13. 12.
11. 10. 9.
När du träffar Boris imorgon, K, Döda honom. Arrestera honom inte, döda honom!
4. 3. 2.
Är den här saken avstängd?? Hallå, jag tror inte den är helt avstängd, K!
Den viner och surrar.
Jag vet inget om jag inte vet något.
Jag kände Roman.
Hans fru lagade middag till mig en gång. Även om det inte var trevligt...
...så var han min vän.
Sista chansen, vem är du och vad vet du?
Jag är en agent...
...från framtiden. Vi är partners.
Om 25 år kommer du att rekrytera mig...
...och 14 år efter det, kommer han du inte lät mig döda idag...
...rymma från fängelset, hoppa tillbaka i tiden...
...och starta invasion av jorden. vi har ungefär 19 timmar på oss att döda honom...
...så, vi behöver verkligen sätta fart.
Ok.
Så det var en histora du trodde på.
Den var den sanna.
Det var inte hela sanningen, men det får duga för nu.
Vad pratar du om? Klart det var hela sanningen.
Problemet med en lögn är att när du väl börjat ljuga sätter du dig själv....
Agent K.
Vad gör han här fortfarande?
Jag kan ha kokat honom lite för länge. Tänkte att jag följer honom ut.
Jag sätter på mig mina byxor.
Ok, framtidsmannen, vart ska vi?
Jag vet inte.
Vad menar du?
Jag vet inte. Åk dit du åkte senast.
Jag har inte varit här. Jag har inte sagt vart jag varit?
Nej. Jag menar, vi pratar egentligen inte.
Vad för partners sitter i en bil varje dag i 14 år utan att prata?
Exakt. Och detta är den sorts problem som det skapar.
Det är dysfunktionellt.
Ok, grabben, bäst du gör lite nytta snabbt, annars åker du tillbaka till rum 43.
Men....
Det var något i filen om en fabrik.
Nånting hände i en fabrik.
Hallå, du kan köra din Jedi riddarkraft på mig hur mycket du vill.
Det här är allt jag har.
Hjälpte det dig att komma på något?
Roman hade denna på sig när han blev mördad.
Det är en tändsticksask.
Nej, det är en ledtråd.
Han rökte inte.
Har du tapppat nått här borta, Hondo?
Nej.
Du, hur gammal är du?
29.
Då har tiden har inte varit snäll mot dig.
Jag börjar förstå varför vi inte pratade.
-Hur väl känner du till stället? -Jag känner till dess rykte.
Jag gillar det inte. Jag hatar att gå in blind. Jag behöver mitt vapen.
Absolut, grabben.
K! Vänta, nej, jag måste följa med dig in!
Du stannar här. Jag klarar mig.
Vänta, nej! Nej!
K!
K, gå inte in själv!
Hej, grabbar.
Behöver träffa bossen.
Han är upptagen.
Ok, jag ska bara ta mig en titt.
Verkar som vi har ett dödläge här.
Ser så ut.
-Du har fortfarande nyckeln under askkoppen. -Lyckoträff.
Så, vart var vi?
Jag skulle precis be er dra åt helvete.
Du, grabben, bowlar du nått i framtiden?
MiB mästerskapsmästare, tre år i rad.
Ok, låt oss se då.
Ni kom bara inte in på mitt hak...
...och slet av mig huvudet sådär!
Du, vi har inte mycket tid. Du måste verkligen berätta något nu.
Jag kan berätta detta!
Ok, ditt huvud.
Vänta. Om ni gör det så kommer jag att jaga er...
...och se till att ni kommer...
...att gå konstigt i resten av era...
...eländiga sista dagar här på jorden!
Svår spärr, grabben.
Ni bråkade med fel huvud!
-Hans huvud är lite.... -Du ska berätta för oss...
...var Dom är?
Jag ska döda er bägge. Jag ska döda bägge av er!
Din skruv är lite off. Ska jag rengöra henne??
-Gärna. -Nej, nej, nej.
Kom igen, jag rengjorde precis badrummet med den där!
Ingen rengöring! Ingen rengöring!
Ok! Ok, då! Ok, han är där bak.
Men han kommer inte prata med "MiB" skurkar som ni.
Ge mig tillbaka mitt huvud nu.
K, jag kallar denna "lågt hängande frukt."
Det där är inget fingerhål...
...din galna jävel!
Jag ska ta av ditt huvud...
...så får vi se vad du tycker om det.
Jag ska döda er bägge två!
Jag ska döda bägge av er!
Jag ska döda er båda!
-Ok, vi är på rätt spår. -Bara fel tåg.
Om jag hade några hemligheter...
...så antar jag att jag berättade dem.
En smart man listar ut vad offren har gemensamt.
En smart man skulle det.
Det där är en asstor telefon.
-Sätt inte den mot huvudet. -Agent O.
Hur har din dag varit, agent K?
Hygglig.
Hur går det?
Mycket bra tack.
Det var bara en timme sedan ni sågs.
Jag behöver uppstädning och säkring vid Cosmic Lanes bowling.
Lyssna, jag har en död Parlaxian.
Roman var en Byvoidian, Rätta mig om jag har fel...
-...från samma planetgruppering? -Ett system i Triangulum Galaxen...
...utplånad av Bogloditer.
Var inte den tredje planeten--?
-Glamouria? -Glamouria.
Tack, Miss O.
Jag vet vart Boris är påväg.
Du var nära, grabben. Det är inte en fabrik, det är Fabriken.
Om Boris är här kommer jag att döda honom...
-...så jag behöver mitt vapen. -Nej.
Jag har varit en agent i 14 år.
Vilket betyder att jag är den högre rankade av oss på det här fallet...
...och jag instruerar min lärling...
...som är du, att ge mig mitt vapen nu det är en order.
Nej, nej, nej, rymdvapnet.
Varsågod.
Jag sa inte tack.
För en sån otymplig ras, har dom frodats på jorden.
Jag hade varit en agent i tre år...
...innan jag insåg att alla modeller var utomjordningar.
Fick reda på det den hårda vägen.
Lösenord?
Du, funkiga 60-tals snubbe, det är bråttom.
Janis Joplin.
Finns det ingen här som inte är en utomjording?
Mycket trevligt.
Blinka. Bra.
Titta in i kameran.
Är det där Andy Warhol?
Japp.
Ursäkta mig Mr. Warhol, har du en minut?
Passar inte så bra just nu. Det här är en be-in.
Bara ett par...
...frågor.
Inga frågor. Inga svar.
Bara vara.
Vi har en viktig sak att diskutera med dig...
...gällande en av era gäster.
Kom tillbaka...
...nästa vecka, efter att detta...
...är klart.
Ledsen, Mr. Warhol. Du gillar att prata långsamt. Vi har bråttom.
Jag har en planet att rädda.
Du är upprörande. Allt...
...med dig upprör mig.
Fan, K! Försöker du röja mig?
Agent W, du är säker.
Wow, Andy Warhol är en av oss?
Säker?
Är du galen? Jag har slut på idéer...
...jag målar burkar och bananer för guds skull.
Mr. Warhol, jag måste få berätta att jag älskar ditt arbete.
Åh, tack så mycket.
Vem är dumskallen?
Men hallå, får jag be om lite proffesionell hövlighet här?
-Dumskalle. -Säg det igen.
-Vill du det? -Jag utmanar dig.
Dumskalle.
-Agenter. -Jag har inget problem...
...att pimp-slappa shizniten ur Andy Warhol.
Va?
Varför tittar du på mig?
Vet du vad? Agent K...
...se vad du kan få för information från agent W...
...så går jag och ser över lokalen.
-Är det ok för alla? -Ja, gör det.
-Vad tycker du om det? -Åh, sött.
-Ok. -Väldigt trevligt.
Nån som missat sova middag?
Hallå, hur mår du?
Tar det lugnt.
Vem är det där?
Säg inte att det är din nya partner.
Faktiskt så är han min gamla partner. Han har rest tillbaka från framtiden--
Sluta, berätta inte. Jag vill inte veta.
Andy, Yoko är här.
Yoko är här.
Säg åt henne att att jag filmar den här mannen när han äter hamburgare.
Det är enastående.
Ok, nu till gurkan.
Vad gör du i mitt område?
Letar efter en mördare. Bogloditian.
Vi tror att han kommer slå till här nästa gång, en Glamourian.
Glamourian? Rätt solsystem, fel planet.
Han måste vara ute efter Archananen.
Archananerna är utdöda.
Tydligen inte. En spolades iland förra veckan.
Hela Roswell gänget surrar om det.
Som en utomjordisk enhörning. Den sista av sin sort.
Hans namn är Griffin.
Griffin Archananen.
Hur går det?
Går? Hur går det? Det beror på. För mig personligen, går det bra.
Om vi inte är i framtiden...
...där muskelpojken grälar med sin tjej.
Hon stormar där ifrån och puttar till killen med den stoppade svampen...
...som tappar brickan på de lediga sjömännen.
Ett slagsmål utbryter.
Dom kraschar in i bordet. oavsett så måste jag flytta min tallrik.
Eller så är det framtiden där pastramimackan jag äter...
...ger mig magproblem.
Som tur är erbjuder din vän mig magmedicinen han har...
...i sin högra ficka, så bara bra. Jag kommer må bra.
Förutom i framtiden där jag behöver gå om 2 minuter...
...innan han har möjligheten att erbjuda mig medicinen...
...så på det hela taget, måste jag säga inte så bra. Jag mår inte så bra.
Men det beror på.
K!
Hur ska vi hitta honom?
Vad är jag, en idiot?
Han är här?
"Här" är en relativ term. Han är en varelse från den 5'e dimensionen.
Dom kan leva i och visualisera sig i ett oändligt antal...
...tid och rymd dimensioner samtidigt.
Låter roligt. Bra jobbat.
Whoa, whoa, K, K, K.
Du måste fejka min död, ok?
Jag kan inte lyssna på sitarmusik längre.
Ok, jag ska se vad jag kan göra. Jag ska kolla med X.
K, jag kan inte skilja kvinnorna från männen.
Får jag se på din klocka?
Åh, den är 19:18.
Nej, nej, din andra klocka, den din far gav dig.
Hur vet du om min fars klocka?
Kära nån...
det här är den där Roman är död...
...och gentlemannen på bowlingcentret. Så mycket död.
En sån otroligt liten chans att lyckas
K!
Griffin, va?
Vi är här--
På grund av Boris.
Vi tror att han är på väg--
För att döda mig. Han är här om 2 miuter...
...såvida vi inte är i...
...den möjliga framtiden där han klarade alla rödljusen...
...och kommer att...
...skjuta ett vapen från dörren där...
...och vi kommer alla att vara döda om 2 sekunder.
Skönt, det var nära.
K, jag behgöver ett rymdvapen.
Bogloditerna...
...skövlar varje planet som ligger i deras väg.
Min, Romans, Parlaxianernas.
Jag försökte stoppa dom, men om vi kan stoppa dom här, om vi kan förhindra att dom tar jorden...
...kan vi stoppa dom för alltid. Dom kommer att svälta ihjäl innan...
...dom når nästa planet.
63 sekunder.
Hur ska vi klara det, att stoppa dom?
Va?
Förlåt. Jag har något åt dig.
En gåva. Den kan skydda er.
Jag fick gömma den för Boris, men om ni hittar mig igen...
...ska jag ger er den.
Tack. Vilket spel! Fantastiskt! Det är ett riktigt mirakel!
Vad menar du? Vilket mirakel?
30 sekunder. Jag måste gå.
Nej, vi skyddar dig.
De negativa möjligheterna ökar medan vi pratar.
-Ok. -20 sekunder.
Ok.
Vi har koll på läget, lugna ner dig.
Om din klocka är trasig och jag har magproblem--
Flyg! Hitta din plats i världen!
Kära nån...
Boris kommer att komma genom den dörren...
...om 12...
...11 , 10--
Vänta!
Har du druckit chokladmjölk imorse?
Ja.
Cindy.
K!
-Griffin! -Han är här.
Fan också!
Jag mår bra, jag mår bra.
Fick du nått?
Fan, vi hade honom!
Lugn, Cochise. Vi hittar honom.
För det första, jag heter J, ok?
Det är inte "son," det är inte "grabben" och det är för fan inte "Cochise".
Jag kommer inte lugna ner mig för vi börjar få ont om tid och ledtrådar...
...och det är en invasion på gång.
Du märker inte riktigt av intensiteten i min röst här.
Men det var en snubbe som kunde ha hjälpt oss.
Hallå, Griffin! Griffin! Var är Griffin?
Griffin. vart tog Griffin vägen, K?
Han är borta. Om Boris får tag på honom innan oss, så är det no bueno.
Vi behöver paj.
-Va? -Min farfar sa alltid:
"Om du har ett problem du inte kan lösa...
...så hjälper det att få det ur huvudet." Paj.
-Paj? -Japp.
Din farfar, var han tjock?
-Lite. -Vet du vad?
Vi har gjort smarta saker:
Vi har följt ledtrådar, gjort polisarbete.
Så det kanske är dags att vi gör något dumt.
Något som inte har med något att göra.
Nu vill jag ha lite paj, K. Jag vill ha lite paj.
Låt oss få i oss lite dumskalle-paj.
Låter bra.
Har ni några specialare?
Han vill ha det han alltid vill ha efter att ha läst menyn i 10 minuter...
...och frågat efter specialare.
En bit äppelpaj med en otrevlig bit cheddar.
Jag vill ha jordgubb och rabarber.
Det är min sista måltid, Jag ska lyxa till det lite.
Vi har värsta seriemördaren där ute och vi sitter här och äter paj.
Vad gör du på din fritid, stretch?
Känns inte som du förstår konceptet här.
Pajen fungerar inte om du inte låter den fungera.
Ok, jag låter den fungera.
Och du säger att vi inte pratar?
Kom igen. Fråga mig vilken fråga du vill. Vad du vill.
Så länge det inte har med fallet att göra, kör på bara.
Vad är det mellan dig och O?
Mig och O?
Japp, du och O.
Ok, ok.
Ok, så här är det.
För ett tag sedan skulle jag hålla koll på en musiker.
Mick Jagger?
Han är med i ett engelskt band, "The Rolling Stones".
Har hört talas om dom.
Vi tror att han var här på jorden för att försöka föröka sig med mänskliga kvinnor.
Så jag var i London och det var där jag mötte O.
Smart. Rolig. Ett otroligt léende.
Vi hamnade på en pub, som var en bar, ok?
Varm öl, den värsta maten du kan tänka dig.
Men vi bara kastade pil, till solen gick upp.
Ingen av oss ville gå hem.
Vad fan hände med dig sen?
Jag vet inte, det har inte hänt än.
Så, hur är det med dig då, grabben? I framtiden, har du nån tjej??
Jag har ju dig.
Kan inte tro det, jäkla New York Mets.
Vilka förlorare!
Tuffa tider att vara Mets fan.
Kan man lugnt säga. Kommer aldrig att komma ikapp Cubs.
Det är lustigt. Mets kommer faktiskt att vinna i år.
Säkert.
Jo, jag menar det.
Jag är säker.
Jo, om 3 månader kommer dina polare där nere...
...att säga dom fantastiska Mets...
...och mirakel Mets.
Va?
Vad har du där, hoss?
Archananen sa, "Det är fantastiskt! Det är ett mirakel! Vi ses på matchen."
Jag vet vart han är.
Jag sa ju att du skulle lita på pajen.
Om Griffin är här för en match, så är han antingen för tidig eller för sen.
Han är här. Vi måste bara hitta honom före Boris.
Det är dags att du får dina grejer tillbaka...
...partner.
Du får i dig lite paj och blir alldeles blödig.
Jag är bara less på att bära runt dina grejer.
Kom igen! Ok! Kör på...
...Mets!
Kom igen, Mets! Kom igen...
-...Mets! Kom igen, Met-- -Griffin?
Ni kommer precis i tid!
Såvida detta är den där Robinson hoppmissar förbi tredje, då är det nästan slut.
Missar vi nått här?
Matchen.
Så det är såhär du ser saker? Otroligt.
Det är en gigantisk pina. Men det har sina fördelar ibland.
Den här matchen går inte förrän i Oktober.
Det är alltid Oktober...
...och November och Mars.
Så många framtider, och alla är verkliga. Vet inte vilka som smälter samman.
Tills dess händer alla.
Som den här, mitt favoritögonblick i mänsklighetens historia.
Allt som behövde ske för att Mets skulle vinna världskuppen.
De kom sist varje år tills de vann alltihopa.
Du sa att du hade en gåva.
Den bollen...
...kastad i den sista matchen av fem, tillverkad 1962 av Spalding...
...i Chicopee, Massachusetts, var aerodynamiskt bristfällig...
...på grund av att hästhuden inte var rätt tonad...
...eftersom arbetarens fru lämnade honom...
...för ett Puerto Ricanskt golfproffs--
Gåvan?
Åh, ja, såklart. i lådan.
Det är överraskningen. Som ska skydda jorden.
Det är en sköld.
Sköld?
Archananiern. Arc Net. Du satte upp Arc Net.
-Hur? -När bollen kastas till...
...Davey Johnson...
...som blev en baseball-spelare...
...eftersom hans pappa inte kunde hitta en fotboll som present till hans födelsedag...
...den träffar...
...hans slagträ 2 mikrometer för högt...
...och hoppar ut till Cleon Jones...
...som kunde ha föts som Clara, ett statistiskt...
...skrivfel, om hans föräldrar inte hade druckit ett extra glas vin den kvällen...
...innan de gick och lade sig.
Ett mirakel...
...är vad som anses omöjligt men sker ändå.
Jag förlorade min planet.
Jag vill inte att ni också ska förlora eran.
Det kommer krävas ett mirakel, men om ni klara detta...
...kommer ni bli mitt nya favoritögonblick...
...i mänsklighetens historia.
Kära nån.
Jag glömde se detta.
Fan!
Har ni sånna här i framtiden?
Nej.
Hoppa på.
Håll gyroinställningen vid noll.
Balansera lutning och moment med korta tryck på styret...
...mellan 80 och 100 psi.
Jag förstod...
...inget av det där!
-Gyrot på noll. -Det är det.
Lutning och moment med korta tryck på styret.
Jag gjorde det!
Mellan 80 och 100 psi!
Ok.
Arc Net! Ge det till mig!
Tror inte det här är den där du får det!
-Ok där, chefen? -Ja för fan.
Det skulle varit bättre med 4 hjul!
2 är mitt minimum.
Vad händer om Boris får tag på Arc Net?
Bogloditerna invaderar, total ödeläggelse av jorden!
Lådan!
Duktig pojke.
Vi måste stoppa den där snubben!
Jag har försökt!
Har inte du försökt??
Du, grabben.
I framtiden, kör vi någonsin Texas two-step?
Ja, sir!
Fick du honom?
Vänta en sekund.
Är han död?
Negativt.
Han kom undan.
Jag har Griffin. Vi sticker.
Jag känner mig yngre redan nu.
Dit patetiska avfall av Bogloditiskt kött.
Jag skulle döda dig direkt, om jag inte värderade mitt eget liv.
-Vem är du? -Titta på dig.
Varje misstag jag någonsing gjort, bara väntar på att ske.
Vad hände med min arm?
Du förlorade den, avskjuten av en människa.
Ingen människa kan besegra mig.
Du kommer att spendera de nästkommande 40 åren i fängelse, kedjad som ett djur.
Inget fängelse kan hålla mig inlåst!
Dom bygger ett speciellt för oss, på månen.
Ingen människa ha varit på månen...
...så dom kan inte ha byggt det där ännu.
Sluta tjaffsa! Du kan undvika allt det där om du bara lyssnar på mig!
Du blev besegrad! Du lät armen bli avskjuten!
Det var inte jag, det var du!
Vad är din plan?
Förhindra att Arc Net kommer på plats.
-Döda alla som försöker. -Bra plan.
Fungerade inte.
Med min hjälp...
...kommer vi få Arc Net, döda agent K...
...invasionen kommer lyckas...
...och vi får behålla bägge...
...våra arm--! Sluta...
...stirra på den!
Lyssna nu.
-Är du ok? -Japp. Tack för att du räddade mitt liv.
Det är det vi gör.
Har du fortfarande Arc Net?
När man jagas av Boris "Djuret"...
...blir man bra på att gömma saker.
Det här kommer rädda er värld.
När den kommer utanför atmosfären blir den...
...mycket större.
Allt ni behöver göra är att få ut den dit.
Du menar ut i rymden? Och hur tänkte du att vi skulle göra det?
"Det är bara ett litet steg".
Raketuppskjutningen för månlandaren.
Cape Canaveral.
16'e juli, 1969.
Vi har sex timmar på oss att ta oss till Florida.
Bäst vi sätter fart, grabben.
Vänta en stund.
Inte vi. Jag tar det här själv.
Det måste vara han--
Griffin.
Vad menar du, själv?
Jag åker till Florida. Du stannar här.
Du måste lita på mig.
Lita på dig? Skulle inte tro det. Vad är det du inte berättar, grabben?
Jag säger att du inte ska till Florida.
Det kommer inte att hända, partner.
Du, K...
...snälla, jag kan inte låta dig åka till Florida.
Försök stoppa mig.
Du kommer att död är!
Cape Canaveral. Apollo-uppskjutningen.
Boris dödar dig där.
Det är därför jag är här.
Det var det jag kom tillbaka för att förhindra.
Kära nån. Vi är i den.
K...
...Jag såg akten, Jag tittade på rapporten.
Jag vet att jag sa att jag berättade allt men--
Den var för att du ljög för mig.
Du, jag är ledsen!
Den var för att du berättade sanningen!
Jag försöker skydda dig...
...ju!
Den bittraste sanningen är bättre än den sötaste lögnen.
Han måste åka till Cape Canaveral.
Han måste sätta upp Arc Net som han gjorde förut.
Det finns inget annat sätt.
K är det enda hoppet att rädda jorden.
Kan jag rädda honom?
Finns det någon framtid där jag räddar han liv?
Ja.
Men där det finns död...
...kommer det alltid finnas död.
Enligt dig, har jag gjort detta förut.
Så vi vet att det är möjligt.
Om du är hälften av den agent du säger...
...ser du till att jag inte dör när jag gör det.
Så vi är partners? Säger du.
Kom så åker vi.
Agent K...
-...hur mår du? -Jag mår bra.
Ok, gruppkram på vägen dit där vi ska göra det som vi ska göra.
Denna morgon, ska människan skjuta iväg sig på en resa till månen...
...med förhoppningen att landa där.
Du, jag måste fråga dig.
Om vi klarar av detta, rättar till saker så det blir som de var...
...kommer O och jag att...?
En vis man sa en gång...
...ställ inte en fråga du inte vill veta svaret på.
-Det var jag som sa det, visst var det? -Ja, sir.
Här är dom.
-Vad är det? -Jetpacks.
Jetpacks?
Nej, nej, nej. Vi ska inte flyga jetpacks.
Det finns en anledning till att vi inte använder sådana i framtiden.
K, vi måste köra.
Det går inte att köra till Florida från Manhattan på 5 timmar, chefen.
Jo, vi kan. Den röda knappen, standardutrustning i varje MiB bil.
Ett tryck på den röda knappen, och vi kör i hyperfart.
Finns inga röda knappar än, grabben.
Kom igen.
Vet du hur man flyger...
...en sån här?
Det är som med allt annat.
Bara att spänna fast sig, och hoppas på det bästa.
Visst är det så, fröken O?
Tyvärr är det så.
Är du redo, grabben?
Då kör vi.
Det här kommer bli intressant!
Det är bara minuter kvar till...
...den historiska uppskjutningen av Apollo 11...
...om allt går bra.
Jag är så glad att detta inte var en av de gånger vi exploderade.
En av gångerna?
Vi har fått sällskap.
Vad i helvete?
Är det där ett batteribälte?
Ok, jag sköter det här.
Nej, alla framtider som får skölden utplacerad...
...är en där ni säger sanningen.
Sanningen?
Sanningen är enda vägen nu.
Det här är avspärrat område!
Ja, sir, det är det.
God dag, mina herrar. En stor dag för Amerika, visst är det?
Mitt namn är agent J. Det här är agent K. Och det där är Griff.
Vi kommer från en hemlig myndighetsorganisation...
...som övervakar och kontrollerar utomjordisk aktivitet till och från jorden.
Så här är det.
Vi har en speciell liten metallpryl...
...som vi fick av Griff och som vi måste fästa på toppen av raketen...
...för att förhindra en utomjordisk invasion.
Det verkade fungera.
-Som en dans. -Sir, D-porten. Vi har ett problem.
Tre inkräktare. Inga id-kort, men de har vapen, sir.
Av en sort jag aldrig sett förut.
Vilken sorts galning måste man vara...
...för att inkräkta på detta område på den dag som vi ska utföra den största...
...bedriften hittills i människans historia?
Bevittnad av Gud, hela planetens befolkning och min egen...
-...förstfödda! -Överste?
Överste, dom hade dessa.
Dom sa att dom behövde sätta något på raketen...
...för en invasion.
Tack.
Det är 10 minuter till uppskjut.
Om ni är ett hot mot den raketen, så berätta det nu och ljug inte för mig.
Jag berättade sanningen förut.
Sir, den här mannen kom hit från framtiden...
...för att skydda mig...
...så jag kan sätta fast en sköld på toppen av raketen och rädda världen.
Jag behöver din hjälp för att kunna göra det.
Ta dem till brigaden.
Du har tappat det, Griff.
Sir, tillåt mig.
Korpral.
Du och dina män behövs inte här längre.
Jag tar hand om fångarna.
-Sir, är du--? -Utgå.
Följ mig.
Du körde den där framtidsgrejen. Vad visade du honom?
Bara det han behövde se.
Jag måste ge mig av nu.
Va? Nej, nej, nej. Kom nu.
Ni behöver inte mig längre.
Ok, Griff, flippa inte ur nu.
När Boris arm skjuts av, kommer det förflutna att bli som det var. K överlever.
Han kommer inte veta att du någonsin varit här.
Ok. Arm borta, jag förstår. Som en reset?
När det händer, åk hem. Stanna inte kvar.
Kommer du?
Japp, jag kommer!
Tack för allt. Kommer vi någonsin ses igen?
Allt är möjligt.
Åh, Griff.
Jag står inte ut med att se det här.
Armstrong och Aldrin planeras...
...att sätta första foten på månen...
...tidigt på måndag morgon, EDT.
Vart är Griffin?
Han kör sitt eget race.
Mina herrar.
Den här hissen kommer ta er till toppen.
För att få Arc Net ut ur atmosfären...
...så måste ni sätta fast den på nödraketen utanför kapseln!
Ni vill inte vara i närheten av raketen när...
...den lyfter!
-Frågor? -Nej. Tack för hjälpen, överste.
Inget dåligt jobb du har.
Tack så mycket.
Vad visade Griff dig?
Hur viktig du är.
Du och din partner.
Om allt går som vi hoppas...
...så kommer jag att behöva sticka ganska fort...
...så jag kommer inte ha tid för ett ordentligt avsked.
Om något går fel, kommer vi inte heller ha möjlighet till det.
Så jag antar, oavsett om vi vinner eller förlorar så är det nu det gäller.
Jag förstår varför jag rekryterade dig.
Du är en bra man.
En bra man.
Du, vad i helvete hände med dig egentligen?
Jag har redan sagt det, det har inte hänt än.
Jag tar den här!
Olydig.
Du borde få en pedikyr om du får en stund över.
Och start.
Vi passerade precis 2-minutersstrecket...
...i nedräkningen, allt är fortfarande ok medan vi fortsätter monitorera vår statuspanel.
Astronauterna rapporterar att allt känns ok. Kraftöverföringen är slutförd.
Neil Armstrong rapporterar att det har varit en smidig nedräkning.
Hallå!
Boris, kan du ge mig ett handtag?
Hallå.
Hallå!
Hör du inte att jag ropar på dig?
Boris "Djuret"!
Hallå!
Boris "Djuret"!
Jag heter bara Boris!
Du kommer förlora.
Låt oss vara överens om att inte vara överens.
Hallå!
Boris "Djuret"!
Höger.
Vänster.
Du kommer att förlora.
Låt oss vara överens om att inte vara överens.
Hallå!
Boris "Djuret"!
Höger.
Vänster. Vänster.
Höger.
Det där är inte möjligt.
Låt oss vara överens om att inte vara överens.
Det där är inte möjligt!
K!
Jag vinner! Jag är bättre än mig själv!
Det där är min partner.
Det där är min partner!
Om vi rapporterar det där...
-...kommer dom avbryta uppskjutningen. -Jag såg inget.
-Vart är din partner? -Han åkte hem.
-Hur fungerar det? -Ingen aning.
Kom igen!
Ner!
Bingo.
Det där är nästa nivå.
Om du vill se mer...
...så vet jag en topphemlig organisation som skulle ha nytta av en man som dig.
Jag önskar jag kunde.
Tack så mycket.
Vi ses, K.
Se upp!
Kom igen.
Arrestera mig.
Inte den här gången.
"Där det finns död, kommer det alltid att finnas död."
Pappa! Pappa!
Hallå.
Hej, jag heter K. Vad heter du?
James.
James? Det är ett fint namn.
Vart är min pappa?
Vad har du där? Vad är det?
Jag fick den av min pappa.
Vi tog tid på uppskjutningen.
Vart är min pappa?
Han....
Han for iväg för att göra något väldigt speciellt.
Och han ville att jag...
...skulle stanna här och ta hand om hans bästa kompis.
När kommer han tillbaka?
Han....
James...
...om du tittar här...
...så ska jag berätta det enda du behöver veta.
Din pappa är en hjälte.
Är han en hjälte?
-Ska vi ta en promenad? -Ja.
James?
Du är sen.
Ledsen. Glömde bort tiden.
Hur kan du den låten?
Drick upp ditt kaffe. Vi har jobb att göra.
Vad vet du och vad vet du inte?
Hur ska jag kunna veta vad jag inte vet??
Det är en väldigt bra fråga. Var vi hos Wu's i går kväll?
Japp.
Bogloditer?
Utdöda sen 40 år.
Perfekt. Pratade vi i telefon igår kväll?
Du lade på luren i örat på mig.
Japp, det gjorde jag.
Men det var på grund av alla hemligheter...
...som universum inte vet om.
Men...
...jag har kommit på att...
...i går kväll var väldigt...
...väldigt länge sedan.
Och jag ville egentligen bara säga tack.
Det har varit ett privilegium.
Det är högst troligt att jag nu...
...kanske vet en del saker som du inte vet.
Det tvivlar jag på.
Jag slår vad om att jag vet vad som hände mellan dig och O.
Hon är en fin kvinna, men du vet reglerna.
Inget flörtande mellan agenter.
Jag tror att ni alla flörtat nån gång.
Det här är mitt nya favoritögonblick i mänsklighetens historia.
Om inte det här är den där K glömde att lämna dricks.
Glömde nästan.
Där var det nära.
Sweish by boZan 2012